-
1 взять в аренду
1) General subject: lease, rent, take a lease2) Agriculture: take on lease -
2 взять в аренду
-
3 взять в аренду
להחכירלהשכיר לחכור -
4 взять в аренду
vgener. rentēt -
5 взять в аренду
vgener. alquilar, tomar en arriendo -
6 взять в аренду
vgener. prendre à bail -
7 взять в аренду
vgener. prendere in affitto -
8 взять в аренду
-
9 взять в аренду
-
10 взять в аренду
• zpachtovat• pronajmout si• najmout si -
11 взять в аренду
ижарага олмоқ -
12 взять в аренду
ottaa vuokralle -
13 взять в аренду участок земли
Economy: take a lease of a piece of landУниверсальный русско-английский словарь > взять в аренду участок земли
-
14 взять в аренду, зафрахтовать, арендовать
vtransp. unter Charter nehmen (напр. судно)Универсальный русско-немецкий словарь > взять в аренду, зафрахтовать, арендовать
-
15 взять в аренду участок земли
to lease a piece/ plot of land4000 полезных слов и выражений > взять в аренду участок земли
-
16 продажа с правом взять в аренду
Economy: sale and leasebackУниверсальный русско-английский словарь > продажа с правом взять в аренду
-
17 брать взять в аренду
to lease (rent, tenant) (from); take a lease (of, from)Юридический русско-английский словарь > брать взять в аренду
-
18 готова взять в аренду
• je připravena si pronajmout -
19 взять
несовер. - брать;
совер. - взять
1) (кого-л./что-л.) take;
shoulder( об ответственности, расходах и т. п.) брать под арест ≈ to arrest, to put under arrest брать кого-л. на попечение ≈ to take charge of smb. брать на себя смелость ≈ to make bold (to do smth.), to take the liberty (of) брать пример с кого-л. ≈ to follow smb.'s example брать свои слова назад ≈ to retract/take back one's words;
to eat one's words идиом. брать хороший старт ≈ to make a good start брать чью-л. сторону ≈ to take smb.'s part/side, to side with smb. брать верх (над) ≈ to gain the upper hand( over), to prevail( over) брать взаймы ≈ to borrow брать напрокат ≈ to hire брать в аренду ≈ to rent брать в плен ≈ to take prisoner брать в долг ≈ to borrow брать внаем ≈ to rent, to hire брать на плечи ≈ to shoulder брать ссуду ≈ to take a loan (from), to borrow (from) брать отпуск ≈ vacation брать взятки ≈ accept bribes, graft;
finger разг. брать силой ≈ force брать патент ≈ (на что-л.) patent брать подряд ≈ tender for брать пробу ≈ test брать уроки ≈ tutor амер.;
разг.
2) (кого-л.;
нанимать) hire, take
3) (чем-л.;
достигать способностями и т.п.) succeed by dint (of), succeed by the aid (of) он берет умом ≈ he succeeds by dint of his wit
4) без доп. work, be effective, operate нож не берет ≈ the knife doesn't cut эта винтовка берет на пятьсот метров ≈ this rifle has a range of five hundred metres
5) (кого-л.;
охватывать, захватывать) seize, grip его берет страх ≈ he is in the grip of fear его берет отчаяние ≈ he is seized/overcome with despair
6) (что-л.;
преодолевать) clear (барьер, высоту и т.п.) брать препятствие ≈ to clear obstacles брать барьер ≈ (о лошади) to fence брать рифы ≈ reef ∙ брать начало брать на учет брать на себя брать пример брать слово брать в свои руки брать на себя смелость брать за сердце брать свое брать в свидетели брать свои слова обратно брать себя в руки брать ноту брать в скобки брать за правило брать курс брать направо возьми да скажи ни дать ни взять наша берет наша взялаPf. to take -
20 взять землю в аренду
General subject: hold land under a leaseУниверсальный русско-английский словарь > взять землю в аренду
См. также в других словарях:
Взять (отдать) в года — что. Олон. Взять (сдать) в аренду что л. СРНГ 6, 266 … Большой словарь русских поговорок
Взять в тело — что. Сиб. Взять что л. в аренду за плату. СФС, 48 … Большой словарь русских поговорок
АРЕНДА — (сред. век. лат. arenda, от arendare отдавать в наймы). 1) недвижимое имущество, отдаваемое во временное пользование за известную сумму, и самая эта сумма. 2) имение, жалуемое правительством частному лицу на известный срок. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Якупович, Элдин — Элдин Якупович … Википедия
Якупович — Якупович, Элдин Элдин Якупович … Википедия
АРЕНДА — АРЕНДА, аренды, жен. (польск. arenda). 1. Наем недвижимого имущества или помещения во временное пользование на договорных условиях, арендование. Взять в аренду дом. Сдать в аренду. Долгосрочная аренда. Выгодная аренда. Плата за аренду. 2. Плата… … Толковый словарь Ушакова
Юрмала — крупнейший курорт Латвии с населением около 50 000 человек, расположившийся на берегу Рижского залива, в 25 км от Риги. В прошлом… … Города мира
Новиков, Николай Иванович — знаменитый общественный деятель прошлого века; род. 26 апреля 1744 г. в селе Авдотьине (Бронницкого уезда Московской губернии) в семье достаточного помещика, несколько лет обучался в Москве в университетской гимназии, но в 1760 г. "за… … Большая биографическая энциклопедия
брать — ▲ делать (каким) ↑ свой, принадлежность < > давать брать делать своей принадлежностью (он стал # сына с собой на охоту). брать [взять] в аренду. брать [взять] в долг. набрать. нахватать. побрать. черпать (# силы). почерпнуть. заимствование … Идеографический словарь русского языка
Vilnis — (Даугавпилс,Латвия) Категория отеля: Адрес: Dzintaru iela 74, Даугавпилс, LV 5410, Латвия … Каталог отелей
Новиков Николай Иванович — знаменитый общественный деятель. Родился 26 апреля 1744 г. в селе Авдотьине (Бронницкого уезда, Московской губернии), в семье достаточного помещика; обучался в Москве в университетской гимназии, но в 1760 г. за леность и нехождение в класс… … Биографический словарь
